Blancpain – Villeret Quantième Annuel GMT

(EN – IT)

(EN)
This year, Blancpain is presenting its first Annual Calendar combined with the GMT function – an original association of these two complications enriching the Villeret collection and providing further proof of the innovative spirit cultivated by the Manufacture from Le Brassus.

The Villeret Annual Calendar GMT is equipped with the new Calibre 6054F developed by Blancpain’s R&D teams. This self-winding movement requires just one date adjustment per year, at the transition from February to March. For all other months, the watch itself moves on from the 30th or the 31st to the first day of the following month. It also has a small 24-hour hand in a subdial at 8 o’clock, which serves as a reference time. The GMT function is provided by the central hour hand of the watch, which is linked to the date. The generously sized date apertures are arranged in such a way as to ensure optimal readability.

This new model is available in white or red gold versions. The hands and hour-markers on the stamped opaline white dial match the material of the case, which is equipped with Blancpain’s under-lug correctors system. The corrector at 1 o’clock serves to modify the day, and the one at 5 o’clock to adjust the month. Fast GMT, date and time-setting adjustments can be made using the crown. The sapphire crystal case-back of the 40 mm-diameter case reveals the ingenious mechanism of the movement and its guilloché-work oscillating weight. The alzavel-lined alligator leather strap is fitted with a triple-blade folding clasp ensuring optimal user friendliness.

Movement – Self-windings. Caliber 6054F. Diameter 32,00 mm. Thickness 5,57 mm. Power-reserve 72 hours. 35 Jewels. Under-lug correctors.

Functions – Annual Calendar with GMT. Hours. Minutes. Seconds. Date (Month. Number. Day of the week).

Case – White or Red Gold. Diameter 40,00 mm. Thickness 10,90 mm. Interhorn space 22 mm.

Dial – Stamped opaline dial.

Glass – Sapphire crystal on both sides.

Water-resistant – 3 ATM (30 meters).

Strap – Mississippiensis alligator leather.

(IT)
Blancpain presenta quest’anno il suo primo Calendario annuale abbinato alla funzione GMT. Si tratta di un originale accostamento delle due «complicazioni» che viene ad arricchire la collezione Villeret, e di un’ulteriore dimostrazione della capacità inventiva della Manifattura di Le Brassus.

Il modello Villeret Quantième Annuel GMT ospita il nuovo calibro 6054F, messo a punto dagli addetti al settore Ricerca & Sviluppo di Blancpain. È un movimento automatico che richiede una sola regolazione all’anno della data, al momento del passaggio da febbraio a marzo. In tutti gli altri mesi l’orologio scatta automaticamente dal 30 o dal 31 al primo giorno del mese successivo. Esso dispone inoltre di una piccola lancetta per l’indicazione su 24 ore in un contatore all’altezza delle ore 8, che funge da ora di riferimento. La funzione GMT è assicurata dall’ora centrale dell’orologio, alla quale è collegata la data. Le finestrelle della data, dalle dimensioni generose, sono collocate in modo da facilitare la lettura.

Questa novità è disponibile in oro bianco o in oro rosso. Le lancette e gli indici del quadrante opalino sono assortiti con il materiale della cassa, dotata di un sistema di correttori sotto le anse: una esclusività Blancpain. Il correttore all’altezza dell’ora 1 permette di modificare il giorno, quello all’altezza delle ore 5 consente di cambiare il mese. Le correzioni rapide del GMT, della data e la regolazione dell’ora si effettuano mediante la corona. Il fondocassa in zaffiro, del diametro di 40 mm, rivela l’ingegnoso meccanismo del movimento e la sua massa oscillante arabescata. Il cinturino, in alligatore foderata di alzavel, ha una chiusura pieghevole in tre parti
che garantisce un comfort ottimale.

Movimento – Automatico. Calibro 6054F. Diametro 32 mm. Spessore 5,57 mm. Riserva di marcia 72 ore. 35 Rubini. Correttori sotto le anse.

Funzioni – Calendario Annuale GMT. Ore. Minuti. Secondi. Data (Mese. Numero. Giorno della settimana).

Cassa – Oro bianco o Oro rosso. Diametro 40 mm. Spessore 10,90 mm. Ponte 22 mm.

Quadrante – Opalino punzonato.

Vetro – Zaffiro in entrambi i lati.

Impermeabilità – 3 ATM (30 metri).

Cinturino – Pelle di alligatore Mississippiensis.

Source / Fonte: Blancpain

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: