(EN – IT)
(EN)
It is a symbolic watch. The 4000 m watch. A watch developed for pushing the limits of what is rational and possible. It has taken 18 months of research, development and testing to present the Oceanographic 4000, a watch which can be worn on dives to depths of 4,000 metres, under extreme pressure – an exceptional technical achievement.
For the 4th edition of Only Watch, Hublot is proud to support the event with the presentation of a unique, brand new Oceanographic 4000. Unique, because it is the very first piece in a new family of ultra-technical watches – not yet delivered – developed by Hublot to be able to dive to extreme depths of up to 4000 m. Brand new because, to distinguish itself from those that will follow, it possesses an aesthetic balance perfectly in keeping with the principality, featuring red and white indexes to reflect the colours of the Monaco flag.
In addition, the Oceanographic 4000 takes its name directly from the “Musée Océanographique de Monaco” (Monaco Oceanographic Museum) with which Hublot enjoys a partnership. A particularly fitting creation for the principality, the venue and birthplace of the Only Watch initiative.
Movement – Mechanical with automatic winding HUB1401. No. of components 180. Jewels 23. Bridges – Satin-finished, bevelled & polished. Screws – Black PVD. Barrel – With reinforced spring. Escapement – Glucydur hairspring. Power Reserve Approximately 42 hours.
Case – “King Power”. 48 mm diameter. Matt carbon fibre. Bezel Matt carbon fibre. 6 black PVD H-shaped titanium screws. Bezel lug – Black composite resin. Lateral inserts – Black composite resin. Case-back – Satin-finished and microblasted titanium with black PVD treatment. Crown – Black PVD titanium with black rubber insert. Screws – Black PVD titanium.
Dial – Matt black. Red indexes with white SuperLuminova™.
Hands – Red with white SuperLuminova™.
Crystal – Sapphire with anti-reflective treatment.
Water resistance – 400 ATM (4000 metres).
Strap – Red stitched alligator on black rubber.
Clasp – Black PVD titanium ardillon buckle.
(IT)
È un orologio simbolo. Quello dei 4.000. Destinato a stabilire i nuovi limiti del razionale, del possibile. Sono occorsi 18 mesi di ricerche, sviluppo e test per poter presentare l’Oceanographic 4000, un orologio in grado di scendere ad una profondità di 4.000 metri: una pressione estrema, un eccezionale livello tecnologico.
In occasione della 4a edizione di Only Watch, Hublot è lieta di contribuire all’evento presentando un inedito ed esclusivo “Oceanographic 4000”. Esclusivo in quanto è il primissimo esemplare di una famiglia di orologi supertecnologici che non sono ancora stati distribuiti, sviluppati da Hublot affinché potessero raggiungere la profondità estrema di 4000 metri. Inedito perché, per differenziarlo da quelli che lo seguiranno, questo modello esibisce un’estetica particolarmente adatta al Principato, grazie agli indici rossi e bianchi come i colori di Monaco.
L’Océanographique 4000 prende inoltre il suo nome direttamente dal Museo Oceanografico di Monaco, con cui Hublot è in collaborazione. Si tratta quindi di una creazione perfetta per il Principato dove si svolge e in cui ha avuto origine l’iniziativa Only Watch.
Movimento – Meccanico a carica automatica HUB1401. N. di componenti 180. Rubini 23. Ponti – Satinati, smussati e lucidati. Viti – PVD nero. Bariletto – A molla rinforzata. Scappamento – Spirale Glucydur. Riserva di carica Circa 42 ore.
Cassa – “King Power”. Diametro 48 mm. Fibra di carbonio opaca. Lunetta – Fibra di carbonio opaca. 6 viti in titanio PVD nero a forma di H. Disco anse – Resina composita nera. Inserti laterali – Resina composita nera. Fondello – Titanio satinato micropallinato con trattamento PVD nero. Corona – Titanio PVD nero con inserto in caucciù nero. Viti – Titanio PVD nero.
Quadrante – Nero opaco. Indici rossi con SuperLuminova™ bianco.
Lancette – Rosse con SuperLuminova™ bianco.
Vetro – Zaffiro con trattamento antiriflesso.
Impermeabilità – 400 ATM (4000 metri).
Cinturino – Alligatore rosso cucito su caucciù nero.
Chiusura – Fibbia ad ardiglione in titanio PVD nero.
Source / Fonte: Hublot
Luxury & Fine Timepieces 