Hublot – Oceanographic 4000 [Limited Edition]

(EN – IT)

(EN)
In association with the Oceanographic Museum of Monaco, Hublot unveils a diver’s watch able to withstand the pressure exerted at a depth of 4,000 metres.

It is a symbolic watch. The 4000 m watch. A watch developed for pushing the limits of what is rational and possible. It has taken 18 months of research, development and testing to present, today, the Oceanographic 4000, a watch which can be worn on dives to depths of 4,000 metres, under extreme pressure – an exceptional technical achievement.

For the first time, the famous Oceanographic Museum of Monaco, with the Institut Océanographique Fondation Albert 1st Prince de Monaco – names renowned throughout the world in the fields of marine studies, research and conservation – has agreed to be associated with a watch. Quite some symbol.

Thus, on 6 June 2011, in the main aquarium in Monaco dedicated to the preservation of specimens of marine animals, the “Oceanographic 4000” has been officially unveiled in the presence of HRH Prince Albert II of Monaco, Robert Calcagno, CEO of Oceanographic Institute, Sir Alex Ferguson and Jean-Claude Biver, CEO of Hublot.

By choosing to support the Oceanographic Museum of Monaco, Hublot has decided not only to honour the history and unique heritage of the prestigious Monaco institution, but has also chosen to give its active support to the study and preservation of the oceans by making a financial contribution to the missions and scientific surveys conducted by the Institute.

The first official meeting of the partnership will be the “DEEP SEA Conference”to be held on October 13 at the Oceanographic Institute of Paris.Hublot will be the main partner.

A genuine instrument with technology developed to the extreme, ergonomics for efficiency and ease of handling, this watch was conceived and designed to push the limits of the possible.

Almost all the features of the Oceanographic 4000 are exceptional, in terms of design, development and manufacturing. To be described as a “montre de plongée” (diver’s watch), resistant to the pressure exerted at the record depth of 4,000 metres, the watch had to meet the exacting specifications of the international standards of Swiss watchmaking (NIHS).

Starting with its seal, tested by Hublot in a Roxer tank, submerged and pressurised to the equivalent of 5,000 metres. To ensure the watertightness of the watch and to resist this extreme pressure, the synthetic sapphire crystal is 6.5 thick.This is thicker than normal, but is reasonable for this level of resistance.The case back is screw-down, a sine qua non for reaching such depths. It is made of grade 2 titanium, an extremely strong stainless material.

As its case is made of titanium or, in its other, All Black version, carbon fibre (both materials chosen for their extreme lightness and technical features appropriate for the specifications), the Oceanographic 4000 is still light on the wrist – although its diameter of 48 mm and its volume are substantial.

From the brightness standpoint, the time and elapsed time measured by the flange must be legible from a distance of 25 cm in the dark. To meet this requirement, the dial, the flange and the hands of the Oceanographic 4000 have been optimised to have a larger surface area treated with SuperLuminova™, a luminescent material emitting a green colour in the titanium version.

The reading method has been made as safe as possible, using an internal rotating flange which is unidirectional and rack-driven, with a dive time indicator. The dive time indicator being placed as close as possible to the dial minimises the risk of inadvertently altering the dive time. It also makes the dive time easier to read. In accordance with the standard, the Oceanographic 4000 has a minute scale on which the five-minute periods are clearly highlighted.

The watch is fitted with two screw-down crowns (a protective measure that helps ensure water resistance by compression of an O-ring seal).The flange crown which sets the dive time is placed at the 2 o’clock position for easy access and more comfortable use.It is unidirectional, again for safety reasons, with a bayonet fitting and protected by an oversized crown guard, for extra safety and easy operation when handling diving equipment. The second crown, for winding and setting the time and date, is positioned at 4 o’clock to avoid obstruction.

Finally, the Oceanographic 4000 has a helium valve, a feature essential to any diving watch capable of descending to great depths.An essential feature when the watch is used in diving chambers, the helium valve allows gases that have infiltrated the watch during the descent to safely escape during the ascent. The valve fitted to the Oceanographic 4000 is made of stainless steel, positioned at 10 o’clock, visible from the left-hand side lug.

The watch comes with two tongue and buckle straps (“Town” & “Diver”). This type of fastening is more secure than a folding clasp for this type of use, and is also easier to handle and close when using gloves. Note that the design of this buckle is original (because the use of a tongue is rare in the normal Hublot collections) and that its method of attachment to the case is even more so with two small push buttons built into each end of the case to allow the strap to be changed instantly without the use of a screwdriver or any other accessory.The “Town” strap is in black rubber. The “Diver” strap, a blend of rubber and nylon, longer than a standard strap, has been developed to be worn over a diving suit up to 8 mm thick.

Series Limited to 1000 pieces for the titanium version Numbered 01/1000 to 1000/1000.
Limited to 500 pieces for the All Black version in black carbon fibre Numbered 01/500 to 500/500.

Movement – Mechanical with automatic winding HUB1401. No. of components 180. Jewels 23. Bridges – Satin-finished, bevelled & polished. Screws – Black PVD. Barrel – With reinforced spring. Escapement – Glucydur hairspring. Power Reserve Approximately 42 hours.

Case – “King Power”. 48 mm diameter. Micorblasted satin-finished titanium or matt carbon fibre. Bezel – Microblasted satin-finished titanium or matt carbon fibre. 6 black PVD H-shaped titanium screws. Lug bezel – Black composite resin. Lateral inserts – Black composite resin. Case back – Micorblasted satin-finished titanium or microblasted satin-finished titanium with black PVD. Crown – Titanium with black rubber insert or black PVD titanium with black rubber insert. Screws – Black PVD titanium.

Dial – Matt black. Satin-finished appliques with green or black SuperLuminova™.

Hands – Microblasted satin-finished with green or black SuperLuminova™.

Crystal – Sapphire with anti-reflective treatment.

Water resistance – Certified to 400 ATM or 4,000 metres. Tested to 5,000 metres according to the NIHS standards.

Straps – Available with two straps – black rubber and rubber and nylon.

Closing system – Tongue and buckle in titanium or black PVD titanium.

(IT)
Hublot presenta, in collaborazione con il Museo Oceanografico di Monaco, il primo orologio subacqueo in grado di resistere alla pressione record di 4.000 metri di profondità.

È un orologio simbolo. Quello dei 4.000. Destinato a stabilire i nuovi limiti del razionale, del possibile. Sono occorsi 18 mesi di ricerche, sviluppo e test per presentare oggi l’Oceanographic 4000, un orologio in grado di scendere ad una profondità di 4.000 metri: una pressione estrema, un eccezionale livello tecnologico.
Per la prima volta, il celebre Museo Oceanografico di Monaco, con l’Istituto Oceanografico Fondation Albert 1er Prince de Monaco, enti noti in tutto il mondo per lo studio, la ricerca e la conservazione degli oceani, ha accettato di essere rappresentato ad un orologio. Un vero simbolo.

E così, il 6 giugno 2011, alla presenza del Principe HRH Alberto II di Monaco, Robert Calcagno, CEO di Institut Océanographique, Sir Alex Ferguson e di Jean-Claude Biver, CEO di Hublot, al centro del principale acquario di Monaco destinato alla salvaguardia delle specie e degli animali marini, verrà presentato ufficialmente l’“Oceanographic 4000”.

Decidendo di sostenere il Museo Oceanografico di Monaco, Hublot ha scelto non solo di rendere omaggio alla storia e all’eccezionale patrimonio del prestigioso istituto monegasco, ma anche di sostenere attivamente lo studio e la salvaguardia degli oceani, partecipando finanziariamente alle missioni e ai rilevamenti scientifici dell’istituto.

Il primo appuntamento ufficiale nell’ambito di questa partnership sarà la “DEEP SEA Conference” prevista per il 13 ottobre prossimo presso l’Istituto Oceanografico di Parigi. Hublot ne è il principale sponsor.

Questo orologio, un vero e proprio strumento dotato di tecnologia all’avanguardia e di un’ergonomia orientata all’efficacia e alla facilità di interazione, è stato concepito e ideato per spingere sempre più in là i limiti del possibile.

Le caratteristiche dell’Oceanographic 4000 sono in massima parte eccezionali, sia per progettazione che per sviluppo e realizzazione. Per ottenere la qualifica di “orologio subacqueo” resistente alla pressione record di 4.000 metri, l’orologio ha dovuto soddisfare precise caratteristiche, definite dalle norme internazionali dell’orologeria svizzera (NIHS).

A cominciare dall’impermeabilità, controllata presso Hublot in vasca Roxer, immerso e sottoposto alla pressione equivalente di 5.000 metri di profondità. Al fine di garantire l’impermeabilità dell’orologio e permettegli di resistere a questa pressione estrema, il vetro zaffiro di sintesi ha uno spessore di 6,5 mm, superiore al normale ma comunque relativamente ragionevole considerato il livello di resistenza. Il fondello della cassa è a vite, la conditio sine qua non per raggiungere gli abissi. È realizzato in titanio grado 2, un materiale inossidabile estremamente resistente.

Grazie alla realizzazione della cassa in titanio o in fibra di carbonio, nella versione All Black, due materiali noti per l’estrema leggerezza e le caratteristiche tecniche adatte a queste specifiche, l’Oceanographic 4000 rimane leggero al polso nonostante i 48 mm di diametro e il volume notevole.

Per quanto riguarda la luminosità, l’ora e il tempo misurati dal réhaut, devono essere leggibili ad una distanza di 25 cm in condizioni di oscurità. Al fine di soddisfare questa esigenza, quadrante, réhaut e lancette dell’Oceanographic 4000 sono stati ottimizzati in modo da poter estendere la superficie rivestita di SuperLuminova™, una sostanza luminescente che emette un colore verde nella versione titanio.

La lettura è garantita dal réhaut unidirezionale a cremagliera che ruota all’interno, con indicatore del tempo di immersione. L’indicazione del tempo di immersione più vicina al quadrante consente di ridurre al minimo il rischio di modifica involontaria di questo parametro, oltre a renderne la lettura più comoda. Conformemente alla norma, il dispositivo dell’Oceanographic 4000 è dotato di una scala dei minuti che evidenzia con chiarezza gli intervalli di cinque minuti.

L’orologio è dotato di due corone avvitate (una protezione che consente di garantire l’impermeabilità mediante la compressione di una guarnizione O-ring). La corona del réhaut che permette di calcolare il tempo di immersione è sistemata alle ore 2 per facilitarne l’accesso e l’uso. È monodirezionale, sempre per motivi di sicurezza, con viti a baionetta e protetta da un copri-corona sovradimensionato per garantirne la sicurezza e consentire un’interazione agevole con l’attrezzatura da sub. La seconda corona, che serve alla carica e alla regolazione di ora e data, è posizionata alle ore 4 per limitarne l’ingombro.

L’Oceanographic 4000 è infine dotato di valvola di scarico dell’elio, una caratteristica essenziale di ogni orologio subacqueo in grado di scendere a grandi profondità. La valvola di scarico dell’elio, un elemento di fondamentale importanza quando l’orologio è utilizzato in camera di immersione, consente ai gas che si sono infiltrati nell’orologio in fase di discesa di essere scaricati senza rischi durante la risalita. La valvola montata sull’Oceanographic 4000 è realizzata in acciaio inossidabile, posizionata alle ore 10, visibile sul brancard sinistro dell’orologio.

È fornito con due cinturini (“città” & “sub”) con fibbia ad ardiglione, sia perché l’ardiglione è un sistema più sicuro della fibbia deployante per questo tipo di utilizzo, sia perché è più facile da manipolare e chiudere indossando i guanti. Il design di questa fibbia è originale (l’ardiglione compare infatti raramente nelle abituali collezioni Hublot) e il suo sistema di attacco alla cassa lo è ancora di più, con due pulsantini integrati ad ogni estremità della cassa che consentono di sostituire istantaneamente il bracciale senza dover ricorrere ad un cacciavite o altri attrezzi. Il cinturino “città” è in caucciù nero, la variante “sub”, che abbina caucciù e nylon, è più lungo di un normale cinturino ed è stato progettato per poter essere indossato su una muta da sub di spessore fino a 8 mm.

Serie Limitata a 1000 esemplari per la versione in titanio Numerati da 01/1000 a 1000/1000.
Limitata a 500 esemplari per la versione All Black in fibra di carbonio nera Numerati da 01/500 a 500/500.

Movimento – HUB1401 Movimento meccanico a carica automatica. N. di componenti 180. Rubini 23. Ponti – Satinati, smussati e lucidati. Viti – PVD nero. Bariletto – A molla rinforzata. Scappamento – Spirale Glucydur. Riserva di carica – Circa 42 ore.

Cassa – “King Power”. Diametro 48 mm. Titanio satinato micropallinato o fibra di carbonio opaca. Lunetta – Titanio satinato micropallinato o fibra di carbonio opaca. 6 viti in titanio PVD nero a forma di H. Disco – Anse Resina composita nera. Inserti Laterali – Resina composita nera. Fondello – Titanio satinato micropallinato o titanio satinato micropallinato con PVD nero. Corona – Titanio con inserto in caucciù nero o titanio PVD nero con inserto in caucciù nero. Viti – Titanio PVD nero.

Quadrante – Nero opaco. Indici applicati satinati con SuperLuminova™ verde o nero.

Lancette – Satinate e micropallinate con SuperLuminova™ verde o nero.

Vetro – Zaffiro con trattamento antiriflesso.

Impermeabilità – Certificata a 400 ATM o 4.000 metri. Testato fino a 5.000 metri secondo le norme NIHS.

Cinturini – Fornito con due cinturini – caucciù nero e caucciù e nylon.

Chiusura – Fibbia ad ardiglione in titanio o titanio PVD nero.

Source / Fonte: Hublot

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: