Chopard – Only Watch L.U.C Engine One Tourbillon (Only Watch 2011)

(EN – IT)

(EN)
It has distinctive character, undeniable power and represents a deliberate break with traditional watch design principles. A unique piece designed for Only Watch 2011, the Only Watch L.U.C Engine One Tourbillon is powered by an exceptional “motor”, proprietary L.U.C Calibre 1TRM. Machined like an engine block and mounted on silent-blocks, this mechanical hand-wound tourbillon movement was designed, developed and produced at Chopard Manufacture.

In 2010, to celebrate Chopard’s 150th anniversary as well as the decades of passion it has shared with the world of motor sports, the Geneva-based brand introduced the L.U.C Engine One Tourbillon model combining the finest elements of the two forms of mechanical expression. In 2011, at the occasion of the annual Only Watch Charity Auction to benefit research on Duchenne muscular dystrophy, Chopard releases a special black and yellow-toned version of the now famous automobile spirited timepiece.

Honouring Automobile Traditions
From its strong lines to the most subtle details, everything about this powerful timepiece honours the automobile traditions. The L.U.C Engine One Tourbillon model houses a proprietary mechanical hand-wound tourbillon movement, L.U.C Calibre 1TRM. In much the same way as a car engine, this movement is mounted on silent blocks – that absorb shocks – and held by three lever arms inserted into the case middle. This L.U.C Calibre 1TRM designed, developed and produced by Chopard Manufacture beats at a cadence of 28,800 vibrations per hour and boasts a 60-hour power reserve. Chronometer-certified by the COSC, a sure token of reliability and precision, this tourbillon movement drives displays of the hours, minutes, seconds and the power reserve.

In keeping with automobile traditions, the reamed engine block bears the Chopard signature; while a circular segment directly fixed to the upper face of the movement   carries the power-reserve display at 12 o’clock positioned opposite the tourbillon bridge at 6 o’clock featuring a design that is a first for Chopard.

A DLC Titanium Case
Representing a magnificent mechanical feat of engineering, the L.U.C Engine One Tourbillon Only Watch is distinguished not only by its high-end motorisation, but also by its bodywork that endows it with an inimitably sophisticated style. The DLC titanium case is water-resistant to 50 metres and features alternating polished and matt finishes; it also carries slightly curved lugs screwed onto the case that enhance the overall dynamic effect. Streamlined like car wings, these lugs ensure excellent wearer comfort and a perfect fit on the wrist for the opulent 35.4 x 44.4 mm case whose side is engraved with the “Only Watch 2011” mention.

The dial is also inspired by the automobile world and plays on the theme of transparency. The new Arabic numerals characteristic of the L.U.C collection and the hour-markers are engraved and yellow-tinted beneath the glare-resistant sapphire crystal. The hand-sewn black alligator leather strap setting the perfect finishing touch to this model is enhanced by four reinforced inserts evoking the seats of classic racing cars.

Movement – Hand-wound tourbillon movement. L.U.C 1TRM. Total diameter 34.00 X 25.90 mm. Thickness 5.60 mm. Number of jewels 29. Frequency 28,800 vph. 1 barrel. Power reserve – 60 hours. Chronometer certified (COSC).

Functions and displays – Central hour and minute hands. Small seconds at 6 o’clock. Power-reserve display at 12 o’clock.

Case – In polished DLC (Diamond Like Carbon) titanium. Length 44.40 mm. Width 35.40 mm. Thickness 10.90 mm. Water-resistance – 50 metres. DLC titanium crown with L.U.C logo 7.00 mm. Engraved glareproofed sapphire crystal on front. Glareproofed sapphire crystal on back.

Dial and hands – Arabic numerals engraved and yellow tinted under the sapphire crystal. Black Dauphine fusée-type hour and minute hands. Black small seconds hand. Black power reserve hand with red tip.

Strap and buckle – Hand-sewn black alligator leather lined with brown alligator leather featuring gadrooned motif. DLC titanium pin buckle.

(IT)
Ha carattere, forza e si discosta deliberatamente dai canoni tradizionali del design orologiero. Il L.U.C Engine One Tourbillon Only Watch, un pezzo unico esclusivamente destinato all’evento Only Watch 2011, vibra al ritmo di un motore straordinario, il calibro di manifattura L.U.C 1TRM. Lavorato come un blocco motore e montato su silent block, questo movimento tourbillon meccanico a carica manuale è stato progettato, messo a punto e prodotto da Chopard Manufacture.

Nel 2010, Per celebrare i 150 anni di Chopard e i decenni di passione condivisa tra il marchio e il mondo delle gare automobilistiche, la manifattura ginevrina propone il nuovo modello L.U.C Engine One Tourbillon, che abbina il meglio di queste due espressioni meccaniche. Nel 2011, in occasione dell’annuale vendita all’asta Only Watch, a beneficio della ricerca contro la distrofia muscolare di Duchenne, Chopard presenta una versione speciale nera e gialla dell’ormai celebre segnatempo, che sarà prodotto in un unico esemplare.

Ispirato Alla Tradizione Automobilistica
Dalle linee forti ai dettagli di grande finezza, tutto nel L.U.C Engine One Tourbillon Only Watch celebra lo spirito automobilistico. Il modello ospita il calibro di manifattura L.U.C 1TRM, un movimento tourbillon meccanico a carica manuale che, alla stregua dei motori delle automobili, è montato su silent block – che ammortizzano gli urti  – ed è trattenuto da tre bracci di leva inseriti nella massa della carrure. Progettato, messo a punto e prodotto da Chopard Manufacture, il calibro L.U.C 1TRM batte alla frequenza di 28.800 alternanze/ora e garantisce una riserva di carica di 60 ore. Il movimento tourbillon ha ottenuto il certificato di cronometria del COSC, garanzia di affidabilità e di precisione, e indica ora, minuti, piccoli secondi e riserva di carica.

Sul blocco motore alesato è stata aggiunta l’incisione Chopard nella più pura tradizione automobilistica. L’indicazione della riserva di carica a ore 12, anch’essa fissata direttamente sul lato superiore del movimento in un segmento circolare, è in linea con il ponte del tourbillon – a ore 6 – che esibisce un disegno inedito per Chopard.

La Cassa In Titanio DLC
Autentico purosangue meccanico, il modello L.U.C Engine One Tourbillon Only Watch si distingue non solo per la sua motorizzazione di altissimo livello ma anche per la carrozzeria che ne fa un orologio dallo stile inimitabile e di classe. La cassa, tagliata nel titanio e impermeabile fino a 50 metri, è lucidata e presenta una finitura nera DLC. Le anse applicate, fissate alla carrure tramite bulloni e leggermente sagomate per dare un’impressione di dinamismo all’insieme, ricordano nel profilo il parafango di una macchina e garantiscono il massimo confort adattando perfettamente al polso la cassa elegante di 35,4 x 44,4 mm. Infine, per un tocco di raffinatezza in più, il lato sinistro della carrure esibisce l’incisione “Only Watch 2011”.

Anche il quadrante si ispira all’universo automobilistico ed è lavorato in trasparenza. Sotto il vetro zaffiro antiriflesso i nuovi numeri arabi della collezione L.U.C e gli indici sono incisi poi colorati di giallo. Per completare l’insieme, il cinturino di alligatore nero cucito a mano è impreziosito da quattro rinforzi che ricordano i sedili delle auto d’epoca ed è impunturato di giallo.

Movimento – Movimento Tourbillon a carica manuale L.U.C 1TRM. Diametro totale 34,00 X 25,90 mm. Spessore 5,60 mm. Numero di rubini 29. Frequenza 28.800 alternanze/ora. 1 bariletto. Riserva di carica 60 ore. Certificato di Cronometria (COSC).

Funzioni e indicazioni – Visualizzazione dell’ora e dei minuti al centro. Visualizzazione dei piccoli secondi al 6. Indicazione della riserva di carica a ore 12.

Cassa – In titanio DLC (Diamond Like Carbon) lucidato. Lunghezza 44,4 mm. Larghezza 35,40 mm. Spessore 10,90 mm. Impermeabile fino a 50 metri. Corona in titanio DLC con logo L.U.C 7,00 mm. Vetro zaffiro antiriflesso con indici incisi sul davanti. Vetro zaffiro antiriflesso sul retro.

Quadrante e lancette – Numeri arabi incisi sotto il vetro poi colorati di giallo. Lancette Dauphine Fusée dell’ora e dei minuti. Lancette dei piccoli secondi nera. Lancetta della riserva di carica nera con punta rossa.

Cinturino e chiusura – Cinturino cucito a mano in alligatore nero con dettagli gialli, foderato di alligatore marrone con godron. Fibbia ad ardiglione in titanio DLC lucidato.

Source / Fonte: Chopard

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: