Hublot – Big Bang All Black Carbon

(EN – IT)

(EN)
Completely black, completely matt, completely true to Hublot’s trademark concept of “invisible visibility”, this is the first time that a Big Bang has been made entirely from carbon fibre. The construction of its 44 mm case and dial called for very special expertise in the working of the 100% carbon fibre. Its completely black HUB4100 movement (black PVD, ruthenium and black gold coating) extends the All Black Carbon concept to the whole piece, for a light, intriguing, almost stealthy look. This is all rounded off by a black alligator gummy strap, ultra-flexible and comfortable by virtue of its black natural rubber inner surface, bringing a refined touch to this already cult model.

Movement – HUB4100 Mechanical chronograph with automatic winding. No. of components 252. Jewels 28. Bridges – Satin-finished, bevelled & polished. Screws – Steel. Date – Trapezoid window at 4.30, black background, brilliant black numeral. Oscillating Weight – Tungsten carbide with black ruthenium coated dimpled surface. Main plate – Black ruthenium coating. Barrel – With reinforced spring. Escapement – Glucydur hairspring. Power reserve – Approximately 42 hours.

Case – “Big Bang”. Diameter 44.5 mm. Black carbon fibre. Case-back – Carbon fibre with sapphire crystal. Crown – Black PVD steel, with black rubber insert.

Bezel – Black carbon fibre. 6 H-shaped black PVD titanium screws, countersunk, polished & locked. Bezel Lug – Black composite resin. Lateral Inserts – Black composite resin.

Dial – Matt black carbon fibre with black nickel applique indexes. Brilliant black logo transfer. Hands – Faceted matt black.

Push-pieces – Black PVD steel, rectangular, with black rubber insert.

Crystal – Anti-reflective sapphire.

Water resistance – 10 ATM (equivalent to 100 metres).

Wristlet – Black alligator gummy strap, stitched onto black natural rubber.

Clasp – Black PVD steel.

(IT)
Totalmente nero, totalmente opaco, totalmente fedele al concetto Hublot di “visibilità invisibile”, è il primo Big Bang completamente realizzato in fibra di carbonio. Dato il diametro di 44 mm, la costruzione di cassa e quadrante ha richiesto una particolare perizia nella padronanza della fibra di carbonio al 100%. Il movimento HUB4100, anch’esso interamente nero (trattamento PVD nero, rutenio e oro nero), completa il concetto All Black Carbon di questo orologio leggero, intrigante, quasi furtivo. A questo modello, già diventato un cult, è abbinato un morbidissimo cinturino in gummy alligator nero, reso particolarmente confortevole dalla fodera in caucciù naturale nero, che ne sottolinea la raffinatezza.

Movimento – HUB4100 Cronografo meccanico a carica automatica. N. di componenti 252. Rubini 28. Ponti – Satinati smussati lucidati. Viti – Acciaio. Datario – Finestrella trapezoidale alle ore 4:30, fondello nero, numero nero brillante. Massa Oscillante – Carburo di tungsteno con superficie alveolata trattata in rutenio nero. Platina – Trattamento rutenio nero. Bariletto – A molla rinforzata. Scappamento – Spirale Glucydur. Riserva di carica – Circa 42 ore.

Cassa – “Big Bang”. Diametro 44,5 mm. Fibra di carbonio nera. Fondello – Fibra di carbonio con vetro zaffiro. Corona – Acciaio PVD nero con inserto in caucciù nero.

Lunetta – Fibra di carbonio nera. 6 viti in titanio PVD nero a forma di H lucidate a specchio inserite a filo. Disco Anse – Resina composita nera. Inserti Laterali – Resina composita nera.

Quadrante – Fibra di carbonio nero opaco con indici applicati in nichel nero. Logo nero brillante. Lancette – Sfaccettate nero opaco.

Pulsanti – Acciaio PVD nero, rettangolari con inserto in caucciù nero.

Vetro – Zaffiro con trattamento antiriflesso.

Impermeabilità – 10 ATM (pari a 100 metri).

Cinturino – Gummy alligator nero, cucito su fodera in caucciù naturale nero.

Chiusura – Acciaio PVD nero.

Source / Fonte: Hublot

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: