Blancpain – L-evolution Tourbillon Large Date

(EN – IT)

(EN)
First launched in 2009, the L-evolution collection is entering its third year of existence with a model that is exceptional on all levels. This latest addition to the collection is equipped not only with a tourbillon and a large date display, but also with a power-reserve indication appearing on a subdial directly integrated onto the oscillating weight. Yet another world first for Blancpain!

The power-reserve indication is generally displayed on the watch dial, or on the bridge side of the movement. This year, Blancpain offers a third and unprecedented solution that involves indicating the power reserve on a subdial placed directly on the oscillating weight, with which it is interdependent. This new complication, already patented in 2007 and slightly modified since, is the result of more than two years’ work by the Blancpain R&D teams.

Transferring the power-reserve indication to the oscillating weight has been achieved by an original and complex construction described in a separate document. Within this solution, the oscillating weight plays a role beyond that of merely transmitting energy: it becomes an information medium and frees up space on the dial for other functional indications, or simply for aesthetic reasons.

This original device is incorporated within the Manufacture Blancpain 4225G calibre endowed with a 7-day power reserve. This new movement is visible through the sapphire crystal caseback and also features Blancpain’s “flying” tourbillon and double-disc large date mechanism. Available in satin-brushed white or red gold versions, the L-evolution Tourbillon Large Date features the characteristic dial of this collection, in a colour matching that of the case. Finally, the rubber-lined alligator leather strap ensures that this new milestone model is also extremely comfortable to wear.

Movement – Calibre 4225G. Self-winding. Thickness 8,68 mm. Diameter 27,60 mm. Power-reserve – 160 hours. Jewels 46. Components 414.

Functions – Hour. Minutes. Large Date. Power-reserve on the oscillating weigh.

Case – Satin-brushed white or red gold. Diameter 43,50 mm. Thickness 14,90 mm.

Dial – Black.

Crystal – Sapphire crystal back.

Interhorn space – 23,00 mm.

Water-resistance – 30 meters/3 ATM

Strap – Crocodile Mississippiensis leather.

(IT)
Lanciata nel 2009, la collezione L-evolution affronta il suo terzo anno di vita con un modello assolutamente eccezionale. L’ultimo nato della collezione non solo è dotato di un tourbillon e di una gran data, ma possiede soprattutto l’indicazione della riserva di marcia su un quadrante incorporato direttamente sulla massa oscillante. Una nuova prima mondiale per Blancpain!

Di norma l’indicazione della riserva di marcia compare sul quadrante dell’orologio, oppure sul lato ponti del movimento. Blancpain propone invece quest’anno una terza soluzione inedita: la riserva di marcia è indicata su un quadrante situato direttamente sulla massa oscillante, con la quale è solidale! Questa nuova «complicazione», brevettata già nel 2007 e leggermente modificata in seguito, è il frutto di oltre due anni di lavoro degli addetti al settore Ricerca & Sviluppo di Blancpain.

Il trasferimento dell’indicazione della riserva di marcia sulla massa oscillante è reso possibile da una complessa costruzione originale, descritta in allegato. Con tale soluzione la massa oscillante non costituisce più unicamente un vettore d’energia dell’orologio. Diventa una base di informazione e libera spazio sul quadrante in favore di altri elementi funzionali, o semplicemente per ragioni estetiche.

Questo originale dispositivo è incorporato nel calibro manifattura 4225G, che possiede una riserva di marcia di 7 giorni. Il nuovo movimento, visibile attraverso il fondocassa di zaffiro, contiene inoltre il tourbillon «volante» di Blancpain e il meccanismo del gran data a due dischi. Disponibile in oro bianco satinato o in oro rosso satinato, il modello L-evolution Tourbillon Grande Date è dotato del quadrante tipico di questa collezione, assortito al colore della cassa dell’orologio. Il cinturino in pelle d’alligatore foderata di caucciù offre grande comfort a questo nuovo, storico modello.

Movimento – Calibro 4225 G. Automatico. Spessore 8,68 mm. Diametro 27,60 mm. Riserva di marcia – 168 ore. Rubini 46. Componenti 414.

Funzioni – Ore. Minuti. Gran Data. Riserva di marcia nella massa oscillante.

Cassa – Oro bianco o rosso satinato. Diametro 43,50 mm. Spessore 14,90 mm.

Quadrante – Nero.

Vetro – Fondo zaffiro.

Ponte – 23,00 mm.

Impermeabilità – 30 metri.

Cinturino – Pelle di coccodrillo del Mississippi.

Source / Fonte: Blancpain

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: