Hublot – MP-02 Key of Time [Limited Edition]

(EN – IT)

(EN)
With the advent of digital civilisation, the abundance of information has in a sense taken over from material abundance. In today’s world with all these sources, not always legitimately ordered, we are faced with a constant barrage of information. We go from fascination to concern, from joy to disappointment or to sadness within a fraction of a second… In this limitless abundance, what is the ultimate intangible object, the one becoming ever scarcer? It is Time itself. Often defined as the true luxury of our age, time remains no less an abstraction: sometimes passing too quickly…. sometimes never-ending….

What if a watch, by means of its mechanics, gave you the ability to manage the passing of time as you wished? To really manage your own time? The mechanism driving the MP-02 Key of Time, thanks to a three-position crown, enables you to “modulate” the speed at which the hours and minutes pass, according to your wishes.

Position 1: If you want to savour every second of the passing of time: you can slow down the speed of the watch hands, dividing time by 4, whereby 1 conventional hour is represented as quarter of an hour on the MP-02 Key of Time display.
Position 2: If you want “real” time: select normal hand speed, to retain “standard” time, whereby one conventional hour equates to one hour on the MP-02 Key of Time.
Position 3: If you want time to pass quicker: you can accelerate the hand speed, multiplying time by four, whereby a conventional quarter of an hour is represented as one hour on the MP-02 Key of Time Key of Time display.

Hence with Key of Time, the wearer can make happy moments last four times longer or make difficult moments four times shorter, while retaining the option to “return” to real time at any moment. Three different indicators in a star arrangement on the dial each indicate the current speed of time, to avoid any confusion. You can leave this complex mechanism in position 1 or 3 indefinitely, and then, simply by returning it to position 2, watch the hands readjust to conventional time display. This performance is made possible by a genuine “mechanical memory” built into the movement. In addition to this exceptional complication, the MP-02 Key of Time boasts a vertical flying tourbillon cage, with the particularity of a seconds indicator on its edge.

Series 50 pieces numbered from 01/50 to 50/50.

Movement – HUB 9002. Dimensions 40.20 x 40.10 mm. Thickness 9.30 mm. No. of Components 512. Jewels 74. Hairspring – Flat, for extremely accurate setting. Frequency 21,600 Vib/hour (3 Hz). Power reserve – Approximately 100 hours (4 days). Oscillator – Balance with adjustment inertia-blocks. Moment of inertia 16 mg/cm2. Lift angle 53°. Shock absorbers. Shock absorption for main plate and balance bridge.
Main plate & bridges – Brass, bevelled with drawn rims, and circular-grained recesses. Black nickel coating.
Gear train – Circular-grained & bevelled wheels. Coating: black gold and rhodium. Rolled pinions.
Screws – Polished and bevelled heads, rounded and polished ends.

Case – Microblasted titanium (Grade 5), with black DLC coating.

Functions – Hour, minute. Seconds via the vertical tourbillon cage. Power reserve indicator. Speed of time indicator (3-position). Tourbillon without ball bearing. Manual winding.
Time-setting stem – 3 o’clock, 2-position: Manual winding and time-setting stem.
Speed function stem – 9 o’clock, 3-position: Real time, time 4x quicker, time 4x slower.

Dial – Multi-part black, with green transfers.

Hands – Polished black nickel, with green SuperLuminova™.

Wristlet – Black rubber strap.

Clasp – Microblasted black ceramic and black PVD steel deployant buckle.

(IT)
Con l’avvento dell’era digitale, l’abbondanza di informazioni è in qualche modo subentrata all’abbondanza materiale. Tutte queste fonti di informazioni, non sempre gerarchizzate, ci sottopongono a continue sollecitazioni. Si passa dall’entusiasmo all’inquietudine, dalla gioia alla delusione o alla tristezza in una frazione di secondo … In mezzo a tutta questa sovrabbondanza, qual è il dato intangibile? Quello che diventa sempre più rarefatto? È il Tempo. Definito spesso come un autentico lusso, il tempo rimane tuttavia un elemento astratto: il tempo che passa troppo in fretta…. il tempo che non passa mai….

E se, grazie alla sua meccanica, un orologio vi offrisse la possibilità di gestire il tempo che passa come meglio desiderate? Gestire – realmente – il tempo? Il meccanismo che aziona il MP-02 Key of Time è dotato di una leva a tre posizioni che consente di “modulare” la velocità a cui scorrono le ore e i minuti in funzione dei vostri desideri.

Posizione 1: Desiderate assaporare ogni secondo del tempo che passa? La velocità delle lancette dell’orologio diminuisce: questo consente di dividere il tempo in 4, quindi 1 ora convenzionale viene visualizzata come un quarto d’ora sull’MP-02 Key of Time.
Posizione 2: Desiderate “essere” all’ora giusta? La velocità delle lancette è normale e il tempo rimane “standard”: un’ora convenzionale equivale a un’ora dell’MP-02 Key of Time.
Posizione 3: Desiderate far scorrere il tempo più velocemente? La velocità delle lancette aumenta, consentendo di moltiplicare il tempo per quattro. Un quarto d’ora convenzionale viene così visualizzato come un’ora sull’MP-02 Key of Time.

Grazie all’MP-02, è quindi possibile far durare quattro volte più a lungo i momenti piacevoli e ridurre di altrettanto quelli meno piacevoli, conservando la facoltà di “ritornare” in qualsiasi istante all’ora reale. Tre diversi indicatori, posizionati a stella sul quadrante, indicano ognuno la velocità del tempo in corso, al fine di evitare confusioni. Questo complesso meccanismo può rimanere in posizione 1 o 3 a tempo indefinito e tornare alla posizione 2 con un solo gesto, grazie al quale le lancette si riposizionano da sole per indicare l’ora convenzionale.. Questo è reso possibile da una vera e propria “memoria meccanica” integrata nel movimento. Oltre a questa eccezionale complicazione, l’MP-02 Key of Time vanta una gabbia del tourbillon volante di tipo verticale che ha la particolarità di indicare i secondi nel suo settore.

Serie 50 esemplari numerati da 01/50 a 50/50.

Movimento – HUB 9002. Dimensioni 40,20 x 40,10 mm. Spessore 9,30 mm. N. di componenti 512. Rubini 74. Spirale – Piatta per una regolazione estremamente precisa. Frequenza 21.600 altern./ora (3Hz). Riserva di carica – Circa 100 ore (4 giorni). Oscillatore – Bilanciere con masselotte di regolazione. Momento d’inerzia 16mg/cm2. Angolo di levata 53°. Ammortizzatori. Antiurto per platina e ponte del bilanciere.
Platina e ponti – Ottone, smussati con contorni trafilati, perlage delle scanalature. Trattamento nichel nero.
Ruotismo – Ruote rifinite smussate. Trattamento: oro nero e rodio. Pignoni laminati.
Viti – Teste lucide e smussate, punte arrotondate e lucide.

Cassa – Titanio (Grado 5) micropallinato con trattamento DLC nero.

Funzioni – Ore, minuti. Secondi mediante gabbia del tourbillon verticale. Indice di riserva di carica. Indice di velocità del tempo (3 posizioni). Tourbillon senza cuscinetto a sfere. Carica manuale.
Albero di messa all’ora – A ore 3, 2 posizioni: Carica manuale e messa all’ora.
Albero della funzione velocità – A ore 9, 3 posizioni: Ora attuale, ora 4 volte più veloce, ora 4 volte più lenta.

Quadrante – Nero a pezzi multipli con decalchi verdi.

Lancette – Nichel nero lucide con SuperLuminova™ verde.

Cinturino – Caucciù nero.

Chiusura – Fibbia deployante in ceramica nera micropallinata e acciaio PVD nero.

Source / Fonte: Hublot

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: