Breitling – Chronomat GMT

(EN – IT)

(EN)
Adjusting instantly to the time and date of the place of arrival, while maintaining a 24-hour home-time display and without losing any precision in counting the minutes, must be every traveler’s dream. A dream now come true with the new Chronomat GMT, a travel watch from Breitling boasting unprecedented user friendliness. The wearer need only pull out the crown and turn it forwards or backwards to move between timezones in an outstandingly simple manner. Equipped with the new Breitling Caliber 04, entirely developed and produced within the company workshops, the Chronomat GMT is one of the rare chronographs to offer such a smoothly functional dual timezone system. With its exclusive design and its dial featuring subtle three-dimensional effects, it is the new benchmark for all those who want to experience high performances in all parts of the world.

An Innovate Mechanism
From the famous world-time Unitime, the star of the 1950s, to the current Navitimer World models with dual timezone display, travel watches have always had a special place in the Breitling collections. A natural vocation for the favorite pilots’ brand that became “official supplier to world aviation”. Today, Breitling is returning to the forefront in this field by unveiling a new instrument distinguished by its smart and convivial operating mode. To ensure peerless user friendliness, the firm’s watchmakers and engineers have developed a differential system – for which a patent has been duly filed – serving to disconnect the local hour hand from the gear train when changing timezone. This operation thus has no effect on the precision of the watch, nor on the performances of the chronograph.

A High-performance Chronograph
The fact that the Chronomat GMT is such an exceptional instrument is also because it combines this extremely practical dual timezone system with a chronograph – and not just any chronograph. The brand-new Breitling Caliber 04 developed for this model is indeed derived from Breitling Caliber 01, the sturdiest, most reliable and most high-performance of all selfwinding chronograph movements, entirely designed and produced within the company workshops. It features the same original architecture and the same cutting-edge characteristics, including a column wheel, a vertical coupling clutch guaranteeing high-precision activation, and an over 70-hour power reserve – along with various innovative special characteristics such as the patented recentering device for the zero-resetting hammers. Designed to provide maximum operational functionality and security, Caliber 04 is manufactured using a high-tech production-chain system revolutionizing traditional movement assembly processes. Breitling thereby guarantees the authentic reliability of its “instruments for professionals” on a large scale. As is the case for all the brand’s movements, this highperformance “engine” is chronometer-certified by the COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute), the highest token of precision.

A Powerful Style
The new Chronomat GMT is based on the powerful, unique and quintessential design of Breitling’s leading model, with its imposing steel case featuring ultra-sturdy construction and water-resistant to 500 meters (1,650 ft), as well as its unidirectional rotating bezel engraved with exclusive numerals. However, its dial available in six colors with tone-on-tone or contrasting totalizers has been redesigned to give it a personality all its own. The applied hour-markers are fitted with highly original bases, inspired by Roman numerals. This refined detail accentuates the square shape of the central gridwork-patterned central zone that stands out in subtle ways depending on how it catches the light. The triangular openworked red-tipped hand points to home time on a 24-hour graduated scale partially covered by the inner bezel – thereby giving the dial even more life and depth by playing on the third dimension. The home-time hands and hour-markers are enhanced by a luminescent coating guaranteeing excellent readability by day and night. Entirely made in Switzerland and treated to extremely meticulous finishing, the Chronomat GMT may be teamed with a choice of various straps and bracelets offering a variety of styles and uses: the classic touch of Barenia or crocodile leather, the sporty spirit of rubber straps, and the sturdy masculine nature of the steel Pilot bracelet. A whole world of elegance and performance for the authentic travel chronograph.

Peerless Functionality
The new Chronomat GMT is equipped with two central hour hands. The first matches the minute hand and runs over a 12-hour scale, while the second is tipped with a red triangle and runs in 24-hour mode. When the user is in his home country, the two hour hands move in a perfectly synchronized manner.

Changing Timezone
To adjust the 12-hour hand to local time, the user simply pulls the crown out to position 2 and turns it in either direction by the number of notches corresponding to the number of hours composing the time difference. The date display is indexed to this 12-hour hand and changes automatically if required, both backwards or forwards. The red-tipped hand keeps track of home time on a 24-hour basis, thus enabling one to distinguish between day and night and avoiding the risk of waking family members, friends or business contacts by phoning them when they are sound asleep. And if the traveler makes stopovers in several different timezones, he need only repeat the same operation on each occasion and then, upon returning home, reset the two hands to the same time. It’s hard to imagine anything simpler.

Movement – Breitling Caliber 04, officially chronometer-certified by the COSC, selfwinding, high-frequency (28,800 vibrations per hour), 47 jewels. Over 70-hour power reserve.

Functions – 24-hour 2nd display. 1/4th of a second chronograph, 30-minute and 12-hour totalizers. Calendar.

Case – Steel. Screw-locked crown and pushpieces. Unidirectional ratcheted rotating bezel. Diameter 47 mm.

Dials – Onyx Black, Metallica Blue, Blackeye Blue, Blackeye Gray, Sierra Silver, Metallica Brown.

Crystal – Cambered sapphire crystal, glareproofed on both sides.

Water-resistant – 500 m (1,650 ft/ 50 bars).

Straps/Bracelet – Barenia leather, crocodile leather, rubber Ocean Racer (perforated), rubber Diver Pro (with raised central ridge)/ Pilot.

(IT)
Ogni viaggiatore sogna di leggere con una sola occhiata l’ora e la data del luogo in cui arriva, ma conservando l’indicazione dell’ora di casa su 24 ore e senza perdere la precisione del minuto. Ebbene, questo sogno è oggi una realtà. Breitling propone con il nuovo Chronomat GMT un orologio da viaggio dotato di una facilità d’uso senza precedenti. Basta estrarre la corona e ruotarla avanti o indietro per passare agevolmente da un fuso orario all’altro. Il Chronomat GMT – che ospita il nuovo Calibro Breitling 04, ideato e fabbricato interamente nei laboratori della marca – è anche uno dei rari cronografi che offrono un dispositivo di secondo fuso orario caratterizzato da una così grande funzionalità. Grazie al suo design esclusivo e al quadrante dai sapienti effetti tridimensionali, costituisce il nuovo punto di riferimento per tutti coloro che vogliono godere delle prestazioni più avanzate a tutte le latitudini.

Un Meccanismo Innovativo
Dal famoso Unitime con ora universale, la «star» degli anni 1950, fino agli attuali Navitimer World con secondo fuso orario, gli orologi da viaggio hanno sempre occupato un posto di rilievo nelle collezioni Breitling. Si tratta di una vocazione naturale per la marca cult dei piloti, diventata il «Fornitore ufficiale dell’aviazione mondiale». Oggi Breitling ritorna da protagonista in questo specifico settore, proponendo un nuovo strumento che si distingue per la sua facilità d’uso. Risultato: un modello semplice e intelligente al tempo stesso. Per garantire una comodità d’uso imbattibile, gli orologiai e gli ingegneri della marca hanno messo a punto un sistema di differenziale (brevetto depositato) che permette di dissociare dall’ingranaggio la lancetta dell’ora locale quando si cambia fuso orario. Questa operazione non pregiudica né la precisione dell’orologio né le funzioni del cronografo.

Un Cronografo Dalle Altissime Prestazioni
Il Chronomat GMT è uno strumento eccezionale anche perché abbina a questo praticissimo sistema per doppio fuso orario un cronografo – e non un cronografo qualunque. Il nuovissimo Calibro Breitling 04 messo a punto per questo modello deriva infatti dal Calibro Breitling 01, il più affidabile, robusto e performante dei movimenti cronografici automatici, interamente studiato e prodotto nei laboratori della marca. Possiede la stessa struttura originale e le stesse caratteristiche avanzate, tra cui una ruota a colonne, un innesto verticale che assicura avvii di alta precisione e una riserva di carica superiore a 70 ore – senza dimenticare varie altre innovazioni, tra cui il dispositivo brevettato di autocentratura dei martelletti della funzione azzeramento. Progettato per offrire la massima funzionalità e sicurezza, il Calibro 04 nasce in una catena di produzione hightech che rivoluziona l’assemblaggio tradizionale dei movimenti. Breitling garantisce così ai suoi «strumenti per professionisti» un’autentica affidabilità su grande scala. Come tutti i movimenti della marca, questo motore dalle alte prestazioni è un cronometro certificato dal COSC (Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri), la massima autorità in tema di precisione.

Uno Stile Vigoroso
Il nuovo Chronomat GMT si basa sul design deciso, unico ed essenziale del modello leader di Breitling, con la sua imponente cassa d’acciaio ultrarobusta, impermeabile fino a 500 m, e con la lunetta girevole unidirezionale che reca incise cifre esclusive. Il quadrante, disponibile in sei diverse tinte con contatori «ton-sur-ton» oppure a contrasto, è stato ridisegnato per dargli una personalità inconfondibile. Gli indici applicati sono originalissimi, con un impatto analogo a quello dei numeri romani. Questo dettaglio raffinato sottolinea la forma quadrata della zona centrale tramata, che risalta sapientemente secondo i giochi che crea la luce. La lancetta dalla punta triangolare rossa e traforata segna l’ora di casa su una scala di 24 ore posizionata parzialmente sotto il rialzo, e dà così più vita e risalto al quadrante giocando con la terza dimensione. Gli indici e le lancette dell’ora locale sono evidenziati dal rivestimento luminescente, che assicura un’eccellente leggibilità sia di giorno che di notte. Fabbricato integralmente in Svizzera e dotato di finiture accuratissime, il Chronomat GMT monta a scelta diversi tipi di cinturino o di bracciale, secondo il gusto dell’utente e l’uso che si fa dell’orologio: tocco classico per il cinturino di pelle Barenia o di coccodrillo, tocco sportivo per i cinturini di caucciù, carattere forte e virile per il bracciale Pilot d’acciaio. Grande eleganza e una somma di prestazioni distinguono sotto ogni cielo il vero cronografo dei viaggiatori.

Una Funzionalità Senza Uguali
Il nuovo Chronomat GMT possiede due lancette centrali delle ore. La prima, intonata alla lancetta dei minuti, funziona su 12 ore. La seconda, su cui spicca una punta triangolare rossa, ruota su 24 ore. Quando l’utente si trova nel suo paese di residenza, le due lancette delle ore funzionano in modo perfettamente sincrono.

Cambio Del Fuso Orario
Per regolare la lancetta 12 ore sull’ora locale, estrarre la corona portandola in posizione 2, e ruotarla in un senso o nell’altro effettuando un numero di scatti corrispondente al numero delle ore di scarto. L’indicazione della data è coordinata con questa lancetta 12 ore, e se necessario cambia automaticamente in avanti o all’indietro. La lancetta con la punta rossa conserva l’ora di casa su base 24 ore, il che permette di distinguere il giorno dalla notte e di evitare di svegliare parenti o partner commerciali telefonando nel cuore della notte. Se il viaggiatore fa scalo in paesi con diversi fusi orari, non dovrà far altro che ripetere ogni volta la stessa operazione. Ritornato a casa, basterà riportare le due lancette sulla stessa ora. Niente di più semplice.

Movimento – Calibro Breitling 04, con certificato ufficiale di cronometro rilasciato dal COSC. Movimento automatico ad alta frequenza (28 800 alternanze/ora), 47 rubini. Riserva di carica superiore a 70 ore.

Funzioni – Secondo fuso orario su 24 ore. Cronografo a 1/4 di secondo, totalizzatori di 30 minuti e di 12 ore. Datario.

Cassa – Acciaio. Corona e pulsanti a vite. Lunetta girevole unidirezionale a cliquet. Diametro 47 mm.

Quadranti – Nero Onyx, blu Metallica, blu Blackeye, grigio Blackeye, argento Sierra, marrone Metallica.

Vetro – Zaffiro incurvato, antiriflessi su entrambi i lati.

Impermeabilità – 500 m/50 bar.

Cinturini/Bracciale – Pelle Barenia, pelle di coccodrillo, caucciù Ocean Racer (con fori), caucciù Diver Pro (con rilievo centrale) oppure bracciale Pilot d’acciaio.

Source: Breitling

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: