Corum – Ti-Bridge Power Reserve (Basel 2011)

(EN – IT)

(EN)
The Ti-Bridge, with its distinctive titanium case and its horizontal baguette movement is held by four black PVD-coated bars, is a contemporary interpretation of the Golden Bridge spirit. Unique in the world, this understated blend of modernity and elegance features a perfect balance between design and technology. The Caliber CO107 baguette movement equipping the latest Ti-Bridge model drives the hour and minute hands as well as a power-reserve indication – a first in this collection.

This beautifully structured watch naturally called for a linear display of the latter function. To achieve this, the Caliber CO107 is fitted with a satellite gear train that is visible when observing the watch from the side along the 9-3 o’clock axis, but invisible when looking at this Ti-Bridge from the front. This module comprises several specific features, including a differential gear system composed of three wheels – one of which is an off-centered “planetary wheel”. Depending on the direction of its rotation, the latter spins either on its own axis, or around the axis of the two other wheels, thereby connecting the barrel on the one hand and the winding stem on the other to the power-reserve indicator – all within a minimum of space.

Another special characteristic developed for this caliber is the powerreserve indicator mounted on a graduated sliding gear in phosphate nickel. The choice of this material, combined with a LIGA manufacturing process (a German acronym for Lithographie, Galvaniformung, Abformung – Lithography, Electroplating and Molding) similar to electroforming, results in parts with far more precise tolerances than those achieved by classic mechanical machining. It thereby guarantees the extreme precision of the powerreserve display, which in this case amounts to a maximum of three days.

In terms of the exterior, the new Ti-Bridge Power Reserve features a grade 5 titanium case and a dial in titanium. The hour and minute hands as well as the power-reserve display are coated in a luminescent substance so as to ensure perfect readability in the dark. Fitted with a rubber strap secured by a folding clasp with two security pushers, the Ti-Bridge Power Reserve is issued in a limited numbered series of 700.

Movement – CO107. Hand wound mechanical baguette movement made of titanium. Frequency – 4Hz, 28,800 vibrations/hour. 25 jewels. Satin-finished bridge with engraved Corum logo, black PVD finish. Snailed finish of the barrel. Four triangular casing clamps, black PVD finish. Power reserve of 72 hours.

Functions – Hours, minutes, linear power reserve indicator.

Case – 52.5 x 42.5 mm. Tonneau-shaped case made of titanium. Polished finish on the top of the case with two sand-blasted grooves, satin-finished case sides. Fluted titanium crown with satin and polished finishes, adorned with Corum key. 6-screw satin-finished case-back with engraved Corum logo, open case-back under the movement.

Dial – Flange coated with black PVD, hour and minutes indexes. Hour and minute baton hands with grey Superluminova.

Glass – Sapphire crystal with anti-reflective coating.

Water resistance – 165 feet/50 meters.

Strap – Black vulcanized rubber.

Buckle – Titanium triple folding clasp with opening and fastening system using 2 pushers, bearing the Corum logo.

(IT)
Il secondo nuovo modello presentato da Corum è l’orologio Ti-Bridge Power Reserve. Il Ti-Bridge, con la sua caratteristica cassa in titanio e il suo movimento a baguette orizzontale sostenuto da quattro barre rivestite in PVD nero, è una interpretazione contemporanea dello spirito Golden Bridge. Unica al mondo, questo insieme di sobrietà, modernità ed eleganza rappresenta un equilibrio perfetto tra design e tecnologia. Il movimento a baguette Calibro CO107 montato sull’ultimo modello Ti-Bridge muove le lancette delle ore e dei minuti oltre all’indicatore della riserva di carica – una novità in questa collezione.

Questo orologio così strutturato meritava una esposizione lineare di quest’ultima funzione. Per realizzarla, il Calibro CO107 è stato munito di un ingranaggio satellite visibile guardando l’orologio lateralmente lungo l’asse ore 9 – ore 3, ma invisibile se si guarda questo Ti-Bridge dalla parte anteriore. Questo modulo presenta diverse caratteristiche, compreso un sistema di ingranaggio differenziale composto da tre ruote – una delle quali è una “ruota planetaria” eccentrica. A seconda della direzione della sua rotazione, quest’ultima gira o sul proprio asse, o intorno all’asse delle altre due ruote, collegando così da un lato il bariletto e dall’altro l’albero di carica all’indicatore della riserva di carica – il tutto in uno spazio minimo.

Un’altra caratteristica speciale sviluppata per questo calibro è l’indicatore della riserva di carica montato su un elemento scorrevole dentato in fosfato di nickel. La scelta di questo materiale, combinato con un processo di fabbricazione LIGA ( acronimo tedesco per Litografia, Galvanoplastica e Stampaggio) simile all’elettroformatura, dà come risultato parti con tolleranze molto più precise rispetto a quelle ottenute con una classica lavorazione meccanica. Garantisce pertanto una estrema precisione neIl’indicare la riserva di carica, che in questo caso arriva ad un massimo di tre giorni.

Per quanto riguarda l’aspetto esterno, il nuovo Ti-Bridge Power Reserve presenta una cassa in titanio di grado 5e un quadrante in titanio. Le lancette delle ore e dei minuti così come l’indicatore della riserva di carica sono trattate con una sostanza luminescente in modo da assicurare una perfetta lettura al buio. Fornito di cinturino in gomma con chiusura deployante mediante due pulsanti di sicurezza, il Ti-Bridge Power Reserve viene presentato in una serie numerata limitata di 700 esemplari.

Movimento – CO107. Movimento meccanico a baguette in titanio, a carica manuale. Frequenza – 4Hz, 28’800 alternanze/ora. 25 rubini. Ponte satinato con inciso logo Corum, finiture in PVD nero. Bariletto con finitura a chiocciola. Quattro morsetti triangolari ferma telaio, finiture in PVD nero. Riserva di carica di 72 ore.

Funzioni – Ore, minuti, indicatore lineare della riserva di carica.

Cassa – 52,5 x 42,5 mm. Cassa tonneau in titanio, parte superiore della cassa lucida con due scanalature sabbiate, finitura satinata suglia angoli della cassa. Corona incisa in titanio con finitura satinata e lucida, decorata con la chiave Corum. Fondello satinato fissatoncon 6 viti con inciso il logo Corum, fondello aperto sotto il movimento.

Quadrante – Rehaut rivestito in PVD nero, indici delle ore e dei minuti e lancette delle ore e dei minuti trattati con Superluminova grigia.

Vetro – Vetro in zaffiro con trattamento antiriflesso.

Impermeabilità – 165 piedi/50 metri.

Cinturino – Caucciù vulcanizzato nero.

Chiusura – Triplice fibbia deployante con sistema di apertura e chiusura mediante due pulsanti, con inciso il logo Corum.

Source: Corum

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: