Rado – True Thinline (Basel 2011)

(EN – IT)

(EN)
Rado, the ever innovative Swiss watchmaker, has now produced another world first, the Rado True Thinline. Already highly regarded for its form, function and contemporary design, the Rado True collection is set to revolutionize the world with its new line: Rado True Thinline, the world’s thinnest high-tech ceramic watch.

Developing expertise
Rado has taken its knowledge of high-tech ceramics to another, almost defiant, level. Pioneers of this high-tech material since 1986 in the watchmaking industry, and now producers of the thinnest ceramic watch in the world with The Rado True Thinline.
To allow this new ultra thin structure, all of the components have been intensively reworked to ensure they are fully integrated, including the quartz movement that is exclusive to Rado. Demanding and challenging in its manufacture, the Rado True Thinline will offer all the key properties of high-tech ceramics, such as luxurious comfort and strength, as well as adding a new dimension of being lightweight to the extreme.

Uncompromising style
With its simple and elegant case the collection features clear gold coloured indexes, replaced by diamonds on the Jubilé version, all accentuated by the fully integrated sapphire crystal of the dome. The case and buckle, both in high-tech ceramics, fit perfectly into the sublimely integrated rubber bracelet. Sensual, stylish, and effortless to wear, a world first for watches.

(IT)
Rado, il produttore svizzero di orologi in continua innovazione, ha appena creato un’altra prima mondiale, la Rado True Thinline. La collezione Rado True, già estremamente apprezzata per la sua forma, la sua funzionalità e il suo design contemporaneo, sta per rivoluzionare il mondo con la sua nuova linea: Rado True Thinline, l’orologio in ceramica high-tech più sottile del mondo.

Esperienza in continuo sviluppo
Rado ha portato le sue competenze nel settore della ceramica high-tech a un livello superiore, sfiorando quasi la provocazione. Pionieri nell’utilizzo di questo materiale high-tech nell’industria dell’orologeria dal 1986 e ora produttori dell’orologio di ceramica più sottile del mondo con la Rado True Thinline.
Per realizzare questa nuova struttura ultra sottile, tutte le componenti sono state ingegnerizzate e lavorate minuziosamente per assicurarne la completa integrazione e armonia, compreso il movimento al quarzo esclusivo di Rado. Esigente e impegnativa nella costruzione, la Rado True Thinline offre tutte le proprietà principali della ceramica high-tech, quali resistenza e comodità di lusso, aggiungendo al tempo stesso una nuova dimensione di estrema leggerezza.

Stile senza compromessi
Con la sua cassa semplice ed elegante, la collezione presenta indici colorati in oro chiaro, sostituiti da diamanti nella versione Jubilé, tutti accentuati dal cristallo di zaffiro della cupola completamente integrato. La cassa e la fibbia, entrambe in ceramica high-tech, si inseriscono perfettamente nel cinturino di gomma anch’esso integrato nelle forme per conferire personalità unica all’orologio in modo sublime. Sensuale, elegante e semplice da indossare, una prima mondiale per gli orologi.

Source: Rado

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: