Blancpain – Villeret Grande Décoration (Basel 2011)

(EN – IT)

(EN)
For the first time in its history, Blancpain is introducing a 45 mm-diameter wristwatch in its Villeret collection. The new Villeret Grande Décoration is a watch distinguished by vivid contrasts. The extremely pure design of its dial with its discreet enamelled chapter ring is counter-balanced by the incredibly refined decoration of its movement visible through the case-back of this outstanding exercise in style.

Pared down to the extreme, the Villeret Grande Décoration is the simplest possible expression of the watchmaking art. It is equipped with Calibre 15B, an ultra-thin hand-wound 117-part movement stemming from the pocket-watch in the same collection and indicating the hours and minutes. The domed grand feu enamelled dial covering it bears only 12 painted enamel hour-markers and two hands in the same material as the 45 mm case housing it.

The Villeret Grande Décoration also shines for reasons above and beyond its refined lines. A glance through the transparent case-back provides a stunning view of the exceptional movement decoration work, entirely hand-crafted by the Blancpain engraving artists and decorative specialists. Thanks to the slightly thicker bridges of Calibre 15B, the artistic teams of the Manufacture in Le Brassus have given free rein to their talent in creating an original décor for each of the five models unveiled at Baselworld this year. Each is a unique work of art depicting landscapes and landmarks evoking a particular country. Switzerland, France, Japan, China and Hong Kong are honoured in this way on the models being introduced at the start of this year. Blancpain’s master-engravers will be offering different variations, each truly one of a kind, throughout 2011.

(IT)
Per la prima volta nella sua storia Blancpain propone nella collezione Villeret un orologio da polso del diametro di 45 mm. Il nuovo Villeret Grande Décoration gioca con i contrasti. Sul quadrante, caratterizzato da un’estrema sobrietà, spicca unicamente il giro delle ore in smalto, cui fa riscontro l’incredibile decorazione del movimento, visibile sul dorso dell’orologio. Un autentico capolavoro di raffinata eleganza.

Ridotto all’essenziale sul piano estetico, il Villeret Grande Décoration è l’espressione più rigorosa dell’orologeria intesa come arte. Il calibro 15B che lo anima, scandendo ore e minuti, è un movimento extrapiatto a carica manuale che conta 117 componenti e deriva dall’orologio da tasca della medesima collezione. Il quadrante incurvato che lo protegge è in smalto «Grand Feu» e ospita unicamente 12 indici dipinti a smalto e due lancette dello stesso materiale della cassa, che misura come si è detto 45 mm.

Ma il Villeret Grande Décoration non seduce soltanto per la sofisticata finezza delle sue linee. Basta un’occhiata attraverso il fondello trasparente per rilevare immediatamente l’eccezionale lavoro, eseguito interamente a mano, che gli incisori e i decoratori di Blancpain hanno riservato al movimento. Un leggero ispessimento dei ponti del calibro 15B ha permesso agli artisti che operano nella Manifattura di Le Brassus di esprimere pienamente la loro bravura, proponendo una decorazione originale per ognuno dei 5 esemplari che saranno esposti quest’anno a Basilea. Ogni decorazione è diversa dalle altre, e raffigura paesaggi e monumenti famosi di un determinato Paese: Svizzera, Francia, Giappone, Cina e Hong Kong sono i prescelti del momento. Nel corso del 2011 i maestri incisori di Blancpain proporranno altri soggetti – sempre in versione unica per ogni singolo orologio.

Source: Blancpain

Advertisements
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: